Зачем это нужно? Введение
Ты получаешь письмо от судовладельца: ему срочно нужен второй механик, и первое, что он спрашивает — есть ли у кандидата действующий COC под Liberian flag и не истёк ли срок endorsement. Ты открываешь личное дело — и видишь три незнакомых аббревиатуры. Знакомая ситуация?
В этом уроке мы разберём 19 ключевых терминов: что такое Certificate of Competency, чем отличается flag state от port state, что значит endorsement, и какие документы обязательны для каждого моряка. Ты научишься грамотно запрашивать и проверять документы на английском — в письмах и устно.
Ключевые термины 19 слов и выражений
| Термин | Перевод | Пример употребления |
|---|
Диалог Реальная ситуация из офиса
📞 Проверка документов: Crew Manager → Seafarer
📍 Ситуация: Крю-менеджер звонит моряку, чтобы проверить документы перед посадкой на судно под либерийским флагом.
Грамматика в контексте Модальный глагол MUST — обязательные требования
Форма одинакова для всех лиц: I/you/he/she/we/they must. После must — глагол в базовой форме (без to).
- All seafarers must hold a valid Certificate of Competency before joining the vessel.Все моряки обязаны иметь действующий сертификат компетентности перед посадкой на судно.
- The endorsement must match the flag state of the vessel.Подтверждение должно соответствовать государству флага судна.
- The Master must ensure all crew documents are on board and up to date.Капитан обязан обеспечить наличие и актуальность всех документов экипажа на борту.
- STCW certificates must not be expired at the time of sign-on.Сертификаты STCW не должны быть просроченными на момент посадки.
- The DPA must be available 24/7 for communication with the vessel.Назначенное лицо должно быть доступно круглосуточно для связи с судном.
Email-шаблон Запрос документов у моряка
✉️ Document Request — Before Sign-On
Рабочие фразы Нажми карточку — прослушай фразу
Упражнения Проверь себя
Итоговый тест 10 вопросов по уроку
🎯 Финальный тест — Lesson 2
Ответь на все вопросы и узнай свой результат